http://blog.stiod.com/2008/06/09/internacionalizacao-de-software/ Desenvolvimento, design e tecnlogia web aplicada a web social. Wed, 07 Jan 2009 13:03:36 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 http://blog.stiod.com/2008/06/09/internacionalizacao-de-software/#comment-3171 admin Sat, 09 Aug 2008 02:40:37 +0000 http://blog.stiod.com.br/?p=82#comment-3171 Eu não falei nada...xD Eu não falei nada…xD

]]> http://blog.stiod.com/2008/06/09/internacionalizacao-de-software/#comment-3163 HSujdik Thu, 17 Jul 2008 16:26:15 +0000 http://blog.stiod.com.br/?p=82#comment-3163 Muito bom seu texto... bastante simples pra quem está aprendendo. Eu trabalho com i18n e l10n em uma companhia líder do segmento e posso dizer que é bem por aí mesmo. Temos diversos métodos de l10n e o que eu realmente prefiro é utilizar o banco de dados como uma string table. Então, basta copiar a tabela original, alterar o nome para o idioma traduzido (por exemplo, de en_us para pt_br) e traduzir. As variáveis são marcadas com tags do tipo %1, %2, etc e portanto podem ter sua posição alterada. Muito bom seu texto… bastante simples pra quem está aprendendo. Eu trabalho com i18n e l10n em uma companhia líder do segmento e posso dizer que é bem por aí mesmo.
Temos diversos métodos de l10n e o que eu realmente prefiro é utilizar o banco de dados como uma string table. Então, basta copiar a tabela original, alterar o nome para o idioma traduzido (por exemplo, de en_us para pt_br) e traduzir. As variáveis são marcadas com tags do tipo %1, %2, etc e portanto podem ter sua posição alterada.

]]> http://blog.stiod.com/2008/06/09/internacionalizacao-de-software/#comment-3168 Rodrigo Wed, 11 Jun 2008 17:19:25 +0000 http://blog.stiod.com.br/?p=82#comment-3168 Parabéns galera, mto bom esse post!! =o) Parabéns galera, mto bom esse post!! =o)

]]>